-
1 ¡leña con él!
¡leña con él!gib ihm Saures! -
2 leña
f.firewood, wood, fire wood, fuelwood.* * *1 wood, firewood\dar leña a alguien familiar to give somebody a hiding* * *noun f.* * *SF1) [para el fuego] firewoodleña de oveja — Cono Sur sheep droppings
2) * (=golpes) thrashing, hidingdar leña a algn, cargar o hartar de leña a algn — to thrash sb, give sb a good hiding
sacudirle leña a algn — to give sb (some) stick *, lay into sb *
* * *femenino wood, firewooddar/repartir leña — (fam)
echar leña al fuego — to add fuel to the fire
llevar leña al monte — to take coals to Newcastle
* * *= firewood, wood.Ex. This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.Ex. This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and so on.----* chimenea de leña = wood-burning fireplace.* cocina a leña = wood-burning stove.* cocina de leña = wood-burning stove.* echar leña al fuego = pour + oil on the flames.* estufa de leña = log-burning stove.* * *femenino wood, firewooddar/repartir leña — (fam)
echar leña al fuego — to add fuel to the fire
llevar leña al monte — to take coals to Newcastle
* * *= firewood, wood.Ex: This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.
Ex: This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and so on.* chimenea de leña = wood-burning fireplace.* cocina a leña = wood-burning stove.* cocina de leña = wood-burning stove.* echar leña al fuego = pour + oil on the flames.* estufa de leña = log-burning stove.* * *wood, firewoodrecogió leña para la chimenea he collected some firewoodla leña tardó en prender the wood took time to catchven aquí que te voy a dar leña I'm going to give you a good hiding ( colloq)la policía repartió leña en la manifestación the police set about o laid into the demonstrators ( colloq)echar leña al fuego to add fuel to the fire o flameshacer leña del árbol caído ( Ven); to take advantage of somebody else's misfortunellevar leña al monte to take o carry coals to Newcastle* * *
leña sustantivo femenino
wood, firewood
leña sustantivo femenino
1 firewood
2 fam (paliza) thrashing, blows pl
♦ Locuciones: figurado echar leña al fuego, to add fuel to the fire
' leña' also found in these entries:
Spanish:
prender
- angoleño
- chamizo
- chispeante
- chispear
- chisporrotear
- cortar
- echar
- encender
- haz
- quemar
- verde
English:
bundle
- chop
- coal
- firewood
- fuel
- gather
- stoke
- throw on
- wood
- woodshed
- fire
* * *leña nf1. [madera] firewood;cortar leña to chop firewood;leña menuda kindling;hacer leña del árbol caído to turn somebody else's misfortune to one's advantage;llevar leña al monte to make a pointless effort, Br to carry coals to Newcastlelos gamberros repartieron leña por todas partes the hooligans beat up anyone who crossed their path;hubo mucha leña en la final the final was really dirty* * *f (fire)wood;echar leña al fuego fig add fuel to the fire* * *leña nf: wood, firewood* * *leña n firewood -
3 leña
'leɲaf1) Brennholz n2)leña menuda — Reisig n
sustantivo femeninoleñaleña ['le28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num1num (madera) (Brenn)holz neutro; echar leña al fuego Holz auflegen; (figurativo) Öl ins Feuer gießen; llevar leña al monte (figurativo) Eulen nach Athen tragennum2num (castigo) Prügel masculino plural; ¡leña con él! gib ihm Saures!; dar leña verprügeln; recibir leña Prügel einstecken -
4 leña
-
5 leña
f1) дрова2) разг. наказание, взбучкаcargar de leña разг. — дать взбучку
••añadir (echar, poner) leña al fuego — подливать масло в огонь
-
6 leña
f; в соч.••leña de oveja Арг., Пар., Ур. — вы́сушенный ове́чий помёт, испо́льзуемый как то́пливо
leña de vaca Арг., Ур. — вы́сушенный коро́вий помёт
dar leña a una persona Арг., Пар., Ур. — поби́ть, изби́ть кого-л.
-
7 leña
f1) дрова́; тж хво́ростhacer leña — а) руби́ть дрова́ б) лома́ть, тж собира́ть хво́рост
2) разг пренебр потасо́вка; мордобо́й -
8 leña
f 1) дърва; leña muerta (rodada) сухи вършини; 2) разг. бой, пердах; 3) бикоб. рога на бик; echar leña al fuego погов. наливам масло в огъня; cargar de leña a uno прен., разг. налагам някого с тояга. -
9 Leña espinosa
Añawaya lawa. El nombre general se pospone de ordinario al particular. + Hacerla para quemar: lawasiña. + Encenderla: pichana, pichasiña. + Poner o echar leña al fuego: iraxataña. -
10 Lena
Ле́на -
11 lena
-
12 Lena
сущ.общ. (р.) Лена -
13 lena
сущ.общ. мужество, храбрость -
14 leña
-
15 leña menuda
сущ.общ. щепка -
16 leña muerta
сущ.общ. (rodada) хворост -
17 leña partida
сущ.общ. колотые дрова -
18 leña seca
сущ.общ. сухие дрова -
19 leńa
• firewarden• firework• kindling wood• miscellaneous firewood• wood -
20 leńa menuda
• twig• twigs
См. также в других словарях:
Lena Meyer-Landrut — at the winner s press conference of the Eurovision Song Contest 2010 Background information Also known as … Wikipedia
Lena — Léna Pour les articles homonymes, voir Lena (homonymie). Léna (Лeна) … Wikipédia en Français
Lena (Asturias) — Lena concejo de España … Wikipedia Español
Lena Katina — Lena en 2008. Datos generales Nombre real Yelena Sergéyevna Kátina … Wikipedia Español
Lena Meyer-Landrut — beim Eurovision Song Contest 2011 Lena Meyer Landrut (* 23. Mai 1991 in Hannover[1]) ist eine deutsche Sängerin. Als Interpretin des Liedes Satellite gewann Meyer Landrut 2010 für … Deutsch Wikipedia
Lena (name) — Lena Pronunciation Lay nuh Lee nuh Gender Female Origin Word/Name Russian Greek Meaning palm tree The name Lena comes from the endings of Alina and … Wikipedia
Lena (disambiguation) — Lena refers to the Lena River in Russia.Lena may also refer to:Places: * The Lena massacre, which occurred near the Lena River * Lena, one of the Departments of Burkina Faso * Lena, Norway * Lena, Asturias (Llena), in Asturias, Spain * United… … Wikipedia
Lena (Arktischer Ozean) — Verlauf der Lena im östlichen SibirienVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Lena Meyer-Landrut — Datos generales Nombre real Lena Meyer Landrut … Wikipedia Español
Lena Axelsson — (* 31. März 1962, verheiratete Lena Neijber bzw. Lena Staxler) ist eine ehemalige schwedische Badmintonspielerin. Karriere Lena Axelsson verzeichnet als größten Erfolg ihrer Karriere den Gewinn von Europameisterschaftsbronze im Dameneinzel 1980.… … Deutsch Wikipedia
Lena Horne — por Carl Van Vechten. Nombre real Lena Mary Calhoun Horne Nacimiento 30 de junio de 1917 … Wikipedia Español